dirimir


dirimir
v.
1 to resolve.
2 to annul, to dissolve.
3 to settle out, to bridge, to settle, to resolve.
Ella dirime las directrices She settles out the guidelines.
4 to smooth out.
Ellos dirimen las diferencias They smooth out the differences.
* * *
dirimir
verbo transitivo
1 (anular) to annul, nullify, declare void
2 (resolver) to solve, end
* * *
VT
1) [+ contrato, matrimonio] to dissolve, annul
2) [+ disputa] to settle
* * *
verbo transitivo
1) (frml) <disputa/pleito> to resolve (frml), to settle
2) (Der) <contrato> to cancel, declare ... void; <matrimonio> to dissolve, annul
* * *
= decide, resolve.
Ex. At the two extremes, the order may simply be decided for each topic as and when it arises, and followed thereafter.
Ex. Bogardus privately resolved that nothing would induce her to assent to this monstrous possibility.
* * *
verbo transitivo
1) (frml) <disputa/pleito> to resolve (frml), to settle
2) (Der) <contrato> to cancel, declare ... void; <matrimonio> to dissolve, annul
* * *
= decide, resolve.

Ex: At the two extremes, the order may simply be decided for each topic as and when it arises, and followed thereafter.

Ex: Bogardus privately resolved that nothing would induce her to assent to this monstrous possibility.

* * *
dirimir [I1 ]
vt
A (frml); ‹disputa/pleito› to resolve (frml), to settle
B (Der) ‹contrato› to cancel, declare … void; ‹matrimonio› to dissolve, annul
* * *
dirimir vt
1. [resolver] to resolve
2. Formal [disolver] to annul, to dissolve
* * *
dirimir
v/t disputa settle
* * *
dirimir vt
1) : to resolve, to settle
2) : to annul, to dissolve (a marriage)

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • dirimir — verbo transitivo 1. Poner (una persona) fin a [un desacuerdo]: Debemos dirimir nuestras diferencias ante los jueces …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • dirimir — (Del lat. dirimĕre). 1. tr. Deshacer, disolver, desunir, ordinariamente algo inmaterial. Dirimir el matrimonio. 2. Ajustar, concluir, componer una controversia …   Diccionario de la lengua española

  • dirimir — v. tr. 1. Anular irremediavelmente. 2. Impedir absolutamente. 3. Extinguir. 4. Decidir de modo terminante …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • dirimir — (Del lat. dirimere, partir < dis , separación + emere, coger.) ► verbo transitivo 1 DERECHO Dejar sin validez un contrato que liga a dos o más personas. 2 Poner fin a un desacuerdo o una dificultad que afecta a dos o más personas. * * *… …   Enciclopedia Universal

  • dirimir — {{#}}{{LM D13567}}{{〓}} {{ConjD13567}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD13885}} {{[}}dirimir{{]}} ‹di·ri·mir› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido especialmente a una discusión,{{♀}} terminarla, concluirla o resolverla: • Dirimiremos nuestro desacuerdo con una… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • dirimir — di|ri|mir Mot Agut Verb transitiu …   Diccionari Català-Català

  • dirimir — transitivo resolver*, fallar*, decidir, terminar. * * * Sinónimos: ■ resolver, solucionar, zanjar, fallar Antónimos: ■ enconar, enredar S …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • dirimir — tr. Deshacer, desunir, por lo general, cosas inmateriales. Ajustar. terminar una controversia …   Diccionario Castellano

  • Conflicto de jurisdicción — Un conflicto de jurisdicción es aquel que se da, en Derecho, cuando dos o más jueces o tribunales diferentes entienden que tienen jurisdicción para dirimir un mismo asunto. Como un mismo asunto sólo puede ser juzgado una vez, es necesario… …   Wikipedia Español

  • Derecho de España — Saltar a navegación, búsqueda Se denomina Derecho español al ordenamiento jurídico que rige en el Reino de España, entendiendo por tal el territorio español, sus aguas territoriales, consulados y embajadas, e interior de embarcaciones civiles con …   Wikipedia Español

  • Tratado Esguerra-Bárcenas — Redacción 1928 Suscripción 24 de marzo de 1928 Managua …   Wikipedia Español


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.